翻了翻這一周的朋友圈，有英語(yǔ)知識(shí)分享，也有我的碎碎念。整理幾條也貼在這里。

1.

遇到一個(gè)長(zhǎng)得萌萌的 oodles，想到同樣萌的 iota：

(資料圖)

讓 ChatGPT 找了幾個(gè)它倆同時(shí)出現(xiàn)的句子（或者造句），多讀幾遍背一背，兩個(gè)詞就熟悉了。

還想到之前講過(guò) plethora 和 paucity，當(dāng)時(shí)單詞書(shū)上的例子就是一句話學(xué)倆詞。利用搜索或者 ChatGPT，英語(yǔ)老師講課找例句的時(shí)候也可以試試這個(gè)方法。

2.

有讀者留言問(wèn) marry with的用法：

這樣的問(wèn)題可以靠多查幾個(gè)詞典找到確切的答案，不要只是猜。另外 wed也有類似的用法，反義詞可以用 divorce。

3.

閱讀英文原著時(shí)該不該查單詞？

該不該并不重要，關(guān)鍵是為什么。我就會(huì)查，查的頻率還挺高，因?yàn)槲蚁矚g學(xué)單詞喜歡注意一些細(xì)節(jié)用法，這樣做也完全不影響我閱讀的樂(lè)趣，反而讓快樂(lè)加倍。

4.

打動(dòng)人的語(yǔ)言，往往藏在平實(shí)的細(xì)節(jié)里。

讀到這句 Syrians are no strangers to destruction, displacement, and to burying their loved ones. destruction 和 displacement 押韻，一下想到四個(gè)字「流離失所」。緊接名詞變成動(dòng)詞短語(yǔ)，都是單音節(jié)，畫(huà)面由靜變動(dòng)，幾組鏡頭遠(yuǎn)近閃過(guò)：下葬，家人，廢墟，每個(gè)人眼里的無(wú)力感。段尾是…lost everything, again。一個(gè)逗號(hào)單獨(dú)把 again 隔開(kāi)，節(jié)奏更好，情緒更準(zhǔn)確。

5.

昨晚上課最后我說(shuō)：學(xué)英語(yǔ)這 10 年，我從來(lái)沒(méi)向別人要過(guò)什么資料，我想要的資料要么自己找（我相信別人能找到的我也能），要么就付費(fèi)買。別人主動(dòng)給我什么資料，我表示感謝，一般都會(huì)說(shuō)謝謝，我不需要。

我手機(jī)上沒(méi)有那些短視頻社交媒體，因?yàn)槲疑钪约汉苋菀姿⑸习a，這類內(nèi)容多是娛樂(lè)為主，信息密度和質(zhì)量不高。作為一名內(nèi)容創(chuàng)作者，一直都在踐行「為自己學(xué)為自己做，順便分享給更多人」，如何搞流量建「商業(yè)矩陣」寫(xiě)出爆款文章，我沒(méi)有能力也沒(méi)有興趣，可能這就是我性格的局限性。主動(dòng)選擇，向每個(gè)人學(xué)習(xí)，然后做自己，多試試探索更多的自己。

6.

前段時(shí)間看了 Slow Horses 的劇，看完之后讀書(shū)，有些「后悔」——書(shū)寫(xiě)的非常精彩，但劇版的人物場(chǎng)景已經(jīng)先入為主，少了許多想象力。之前看完 The Queen’s Gambit 后看原著小說(shuō)也是這種感受，感覺(jué)被自己劇透了太多，讀不進(jìn)去了。讀小說(shuō)的快樂(lè)就在于讓自己進(jìn)入另一個(gè)世界，這種體驗(yàn)比直白的影視劇更吸引人。

讀小說(shuō)是件奢侈的事情。不需要什么技巧，但需要大塊時(shí)間，酣暢淋漓地融入一個(gè)故事。讀小說(shuō)是奢侈的，但生活中要有小說(shuō)，相比 non-fictions，小說(shuō)的「后勁兒」更大——生活中有太多人教我們做人做事，小說(shuō)給我們更多的是想象、觸動(dòng)和陪伴。讀進(jìn)去，跳出來(lái)，眼前的世界變得可以傾斜、延伸，孤獨(dú)，但溫暖無(wú)限。

又突然想到昨晚剛讀的《平凡的世界》。孫少平家里條件那么苦，他生命的光就是一本本小說(shuō)。那些故事情節(jié)可以用幾百個(gè)字總結(jié)概括，但小說(shuō)的魅力就在于用更長(zhǎng)的文字講一個(gè)故事，細(xì)節(jié)之處的光影，時(shí)光的流逝，會(huì)讓你感到多活了一生。這種「多活了一生」就是自由的源泉。

猜你還想讀：

· 讀毛姆小說(shuō)《面紗》學(xué)英文

· 如何品讀英文？有哪些小說(shuō)、播客推薦？

· 和托福117的前英文編輯聊聊英文閱讀